O novo mini-álbum do aespa, Whiplash, foi finalmente lançado! E com isso a MelOn Magazine compartilhou fotos exclusivas do álbum, junto com uma pequena entrevista e mensagens das integrantes. Confira logo abaixo:

Qual parte da faixa-título ‘Whiplash’ você gostaria de destacar?
KARINA: Eu acho que seria o refrão! A melodia e a letra são super viciantes, e quando você ouve, acaba cantando junto.
Que momento da preparação do álbum você destacaria?
WINTER: Eu destacaria os ensaios de dança! A coreografia de ‘Whiplash’ é incrível e dá vontade de dançar junto.
Qual música além da faixa-título você destacaria?
GISELLE: A faixa 4, ‘Pink Hoodie’. A letra fala sobre amar a si mesmo e ter confiança, algo que quero compartilhar com todos.
Qual cena do clipe de ‘Whiplash’ você destacaria?
NINGNING: Nos concentramos muito na performance e filmamos por bastante tempo. Os figurinos, cenários e coreografia estão incríveis—acho que vocês vão adorar!

A líder carismática do aespa, KARINA, recentemente compartilhou momentos únicos e reveladores em uma entrevista para a edição de agosto da revista W Korea. Em um bate-papo descontraído e sincero, KARINA falou sobre a experiência de estar em turnê mundial, seus desafios pessoais e profissionais, e como tem evoluído tanto como artista quanto como indivíduo. Além disso, a entrevista foi acompanhada por um deslumbrante ensaio fotográfico em parceria com a PRADA.

Você deve ter quase desmaiado de exaustão na noite passada. Você acabou de terminar a apresentação em Seul da sua segunda turnê mundial, ‘SYNK: PARALLEL LINE’, certo?
Isso mesmo. A turnê mundial, que continuará até o início do próximo ano, acabou de começar. Depois da apresentação de ontem, todas nós jantamos juntas.
O que tinha no cardápio do jantar?
Tinha que ser samgyeopsal, claro. Comemos muito, uma quantidade absurda (risos).
Faz exatamente um ano desde a última turnê mundial, ‘SYNK: HYPER LINE’. Se isso fosse um jogo, esta seria a ‘Segunda Rodada’. Você sentiu a evolução nessa segunda turnê?
Com certeza. Durante a primeira turnê, parecia que eu estava apenas seguindo instruções. Mas desta vez, é difícil encontrar alguma parte em que eu não tenha participado ativamente. Trabalhamos juntas na setlist e nos envolvemos profundamente na direção do palco. Para meu solo, inicialmente seria apenas coreografia, mas sugeri adicionar cortes de silhueta no final da música. Foi um pedido feito no dia do ensaio, e sou grata por terem aceitado.
O vídeo da sua performance solo, ‘Up’, se tornou um assunto em alta no YouTube. Um comentário em particular está recebendo muito apoio: ‘A SM deveria lançar a faixa logo’
Haha, parece que a empresa também tem uma visão positiva sobre isso. Não só o meu solo, mas os solos das outras integrantes também foram tão bem comentados que acho que haverá discussões sobre lançá-los no futuro. Tentei o hip-hop old-school pela primeira vez com Up, um gênero que sempre quis experimentar. Até agora, trabalhei principalmente com gêneros EDM, e adoro especialmente a dança hip-hop. Parece que o coreógrafo estava realmente determinado com a dança desta vez — tipo ‘Tudo bem, preparamos o palco, agora arrasem com a dança!’
Este ano, vocês estão fazendo uma turnê por 14 cidades e vão expandir para as Américas e Europa no início do próximo ano. De certa forma, vocês estão na linha de partida de uma longa corrida
Isso mesmo. Já estou sentindo falta da comida coreana e um pouco ansiosa sobre o quão ocupada vou ficar, mas quando estou no exterior, eu sou a que mais gosta de se divertir. Sempre faço questão de sair e explorar quando tenho tempo livre. Meu empresário acaba trabalhando demais por minha causa.
O que você costuma fazer para se divertir?
Sou do tipo que visita todos os pontos turísticos famosos daquele país. Às vezes, quando meu empresário me diz para evitar áreas turísticas lotadas, eu respondo alegremente: “Então, vou fazer meu cabelo e maquiagem eu mesma e ir bem bonita!” (risos)
Naquele documentário sobre a primeira turnê mundial de vocês, ‘SYNK: HYPER LINE’, há um momento interessante onde você diz, pouco antes de subir ao palco: “Por favor, me deixe performar com dignidade.” O que você quis dizer com isso?
Eu fico extremamente nervosa toda vez que performo. Minhas mãos frequentemente suam de tensão e eu brinco com as meninas nos bastidores dizendo: “Devo simplesmente fugir?” Quando estou nervosa, minha mente fica em branco, então costumo praticar duas vezes mais que as outras. No primeiro dia da turnê mundial do ano passado, cometi muitos erros no palco. Foi tão estressante que fiquei me monitorando até de madrugada e subi ao palco no dia seguinte parecendo que havia acabado de acordar. Sinto que preciso ser digna e confiante em mim mesma para performar no palco. Assim, posso aproveitar um pouco mais a performance.
Em entrevistas anteriores, você mencionou que a performance de estreia com ‘Black Mamba’ foi a mais digna para você
Olhando para trás, ainda estou um pouco insatisfeita com essa performance. Mas naquela época, acho que foi o melhor que poderíamos fazer. Como foi durante a pandemia, tivemos que performar apenas com as luzes das câmeras e sem público. Ainda lembro da pressão que sentimos. Sendo o primeiro girlgroup da SM em seis anos, estávamos sob olhares minuciosos. Parecia que tínhamos que provar algo naquele palco. Olhando para nossa estreia agora, os movimentos de dança e gestos parecem um pouco embaraçosos, mas realmente amo a atmosfera daquela época. Posso sentir a determinação das meninas. Assistindo à performance, algumas de nós até estão sangrando porque nos ralamos com aquelas roupas. Mas até isso me parece tão bonito agora. Me faz pensar: “Ah, vocês foram ótimas.”
Podemos descrever uma performance digna como uma apresentação onde você não se sente envergonhada de si mesma?
Sim. Na verdade, houve muitas apresentações das quais me senti envergonhada. Performance onde errei as notas ou cometi erros na coreografia. Mesmo que esses erros possam ser esquecidos pelos outros com o tempo, eu os lembro. Quando minha família assiste a esses vídeos de performances, eu digo: “Por favor, assistam quando eu não estiver por perto!” Um erro parece tão significativo para mim que me motiva a buscar mais perfeição.
Você tende a estabelecer padrões elevados para si mesma?
Aparentemente sim. Eu costumava ter bastante problema com isso. Sou muito dura comigo mesma, mas bastante indulgente com os outros. Mesmo quando enfrentei situações onde outros me causaram mal, eu suportava sozinha em silêncio. Mas recentemente, sinto que estou mudando para uma direção mais saudável. Agora, digo não quando algo não está certo e tento expressar minhas emoções da forma mais aberta possível.
Qual foi o fator para essa mudança?
Em grande parte, graças as integrantes do grupo. Nós quatro somos muito honestas umas com as outras. Compartilhamos nossos verdadeiros sentimentos sem hesitação, incluindo coisas que não gostamos, o que gostaríamos de mudar e até feedback sobre nossas expressões no palco. Se há ciúmes, falamos abertamente sobre isso, expressando o que invejamos umas nas outras. Também somos muito diretas com a equipe com quem trabalhamos, o que faz com que eles cuidem muito bem de nós. Colegas veteranos até dizem que é raro encontrar uma equipe como a nossa. Acho que esse ambiente de apoio tem sido o principal fator na minha mudança.
Recentemente, suas atividades com o primeiro álbum de estúdio foram concluídas com sucesso. Sendo um álbum completo, deve ter sido preparado com um nível de intensidade diferente do habitual
Sim, exatamente. Só de olhar para o videoclipe de Armageddon conseguimos ter uma ideia… (risos).
Quase que cada segundo do videoclipe foi preenchido com CGI, e houve até um comentário dizendo: “Comprei o álbum porque me senti mal por assistir de graça”
(risos) Sim, é verdade. Foi a filmagem mais longa para um videoclipe que já fizemos. Acho que levou cerca de 4 a 5 dias. Estamos muito gratas. Afinal, a empresa acreditou em nós e fez investimentos ousados tanto em custo quanto em qualidade. A preparação para este álbum foi definitivamente diferente. Houve muitas reuniões, e nos preparamos de maneira mais sistemática e focada do que nunca. Tivemos duas faixas-título, e fiquei feliz como Supernova saiu com um ar de frescor e novidade, e Armageddon atendeu às nossas expectativas.
Recentemente, você apareceu em um programa no YouTube e disse: “Eu não esperava que ‘Supernova’ ficasse tão popular,” o que gerou muito burburinho
Antes do lançamento do álbum, nós discutimos muito sobre isso. Pensamos que Supernova seria popular entre o público em geral e que Armageddon seria apreciada por nossos colegas da indústria. Antecipamos que as reações às duas faixas seriam bastante diferentes. Supernova, com seus elementos frescos tanto na sonoridade quanto nos visuais, provavelmente receberia uma resposta de “É divertido”, enquanto Armageddon, com sua coreografia impressionante, som e CGI, chamaria a atenção dos insiders da indústria. Ambas são ótimas, mas como artistas, naturalmente temos um apego maior por Armageddon.
Você descobriu algo novo durante as promoções?
Desde o nosso debut, o nosso conceito tem sido bem claro. É ótimo que nosso conceito tenha se tornado definitivo para nós, mas às vezes parecia que estávamos confinados a ele. Algumas pessoas podem pensar que só somos capazes de atuar dentro desse conceito. No entanto, durante as promoções de Spicy no ano passado, senti uma espécie de renovação. Era como se estivéssemos presas no mundo avatar e de repente aterrissássemos no mundo real por um tempo. As atividades de Spicy ampliaram nossa perspectiva. Desde então, temos nos envolvido mais ativamente no processo de produção, sugerindo ideias como: “E se incorporássemos isso ao nosso universo?” ou “Esse som poderia nos representar melhor?” Com as atividades deste ano, Armageddon, sinto que temos uma compreensão mais clara da identidade do nosso grupo. Não tenho mais dúvidas sobre isso. Há uma crença forte de que “Já que estamos fazendo isso, é a nossa música.”
A razão pela qual gostei de ‘Armageddon’ foi porque mostra uma certa determinação. Hoje em dia, músicas de fácil escuta estão na moda no cenário do K-pop, mas o aespa parece continuar seguindo com o intenso ‘sabor metal’ que mantém desde o debut
Sim, definitivamente estamos seguindo nosso próprio caminho (risos). Não acho que precisamos abrir mão do nosso estilo único. Com essa crença, se continuarmos no nosso próprio caminho, acredito que definitivamente haverá pessoas que nos seguirão. E o conceito ‘metal‘ é realmente o que fazemos de melhor. Se de repente voltássemos com um conceito mais suave algum dia, pode ser que pareça um pouco estranho para as pessoas. Para ser honesta, não somos muito boas em sorrir docemente para a câmera. Preferimos olhares mais intensos… (risos).
Haha, recentemente você tem estado bem ativa em programas de variedades. Você apareceu em web shows de variedades, além do programa da Netflix, ‘Agents of Mystery’, que foi lançado em junho, certo?
Eu realmente amo programas de variedades. Sempre gostei muito de TV desde pequena e era uma verdadeira ‘criança de variedades’. Gosto de conhecer pessoas, estar ativa e conversar — gosto de tudo isso.
De qualquer forma, programas de variedades costumam revelar mais do seu verdadeiro eu em comparação com o palco. Talvez seja por isso que há tantos comentários elogiando sua personalidade amigável. O comentário ‘Karina ganhou popularidade não apenas pela aparência, mas pela personalidade’ foi o que mais recebeu curtidas, sabia?
Estou corando só de pensar nisso, não sei para onde olhar… (risos). Minha personalidade mudou bastante. Eu costumava ser muito tímida e só respondia às perguntas que me faziam. Mas, em algum momento, me tornei mais extrovertida. Todos os tipos MBTI das meninas começaram com ‘E’ (extrovertido), mas eventualmente, uma por de cada vez, elas se tornaram ‘I’ (introvertido), e agora sou a única do tipo ‘E’ que restou. Desde então, sinto uma necessidade forte de fazer todas rirem! Muitas vezes me pego dançando, fazendo piadas e cantando na frente das três integrantes introvertidas (risos).
Haha, entre os fãs, você é conhecida como ‘Kasujong’. Vendo o quanto você se importa e pensa em seus fãs, eles te comparam ao ator Choi Su-jong, que é famoso por sua devoção aos fãs
Eu sou uma verdadeira ‘Pink Blood’ no coração. Fui uma grande fã da SM desde jovem, por isso entrei para a empresa. Eu era uma fã apaixonada de Girls’ Generation, f(x) e Red Velvet, então entendo bem o que é ser fã. Sei como essas unnies me faziam dizer ‘Ah! Oppa!’ quando elas se aproximavam, e é por isso que sinto que posso me conectar bem com nossos fãs.
Quando você se comunica com os fãs na plataforma ‘Bubble’, dá a impressão de que você está tentando se conectar como ‘Yoo Ji-min’, e não apenas como a cantora ‘Karina’
Isso mesmo. Atualmente estou ativa como KARINA, mas durante minha vida inteira fui a Yoo Jimin. Quero lembrar os fãs disso de forma sutil e também espero que eles me vejam como uma pessoa, e não apenas como a KARINA.
O que você considera o valor mais importante na sua vida, tanto como Karina quanto como Yoo Jimin?
Eu mesma. Sempre penso sobre o que me faz feliz no que eu faço.
Quando sua personalidade vacila, o que tem te mantido firme como Karina?
Minha mãe. Ela é enfermeira, mas seu sonho original era ser poetisa. Ela lê muito e me envia livros todo mês. Um dos momentos que mais prezo é ler livros com ela e discuti-los. Ela também me escreve cartas com frequência, sempre me lembrando: “A família está sempre do seu lado. Mesmo que passemos menos tempo juntas fisicamente, você está sempre em nossas conversas. Nunca se esqueça de que você sempre tem um lugar para voltar.”
Há algum livro recente que você leu com sua mãe e que se destaca?
Sim, “The Kitchen of Sixteen Nights”. É um romance chinês com uma premissa única. Após a morte, todos passam por um lugar chamado “Cozinha do Inferno”, onde você pode pedir qualquer comida que mais desejou na vida. Enquanto lia, não pude deixar de pensar nos noodles picantes de marisco da minha mãe. É uma tigela feita com amor e muito aipo d’água, que eu adoro. Nada me apoia tanto quanto a família. Mesmo quando estou mal, me lembro que “Eu sou amada” e “Eu sou importante.”
Estamos no auge do verão agora. Você possui algum plano de férias dos sonhos?
Estou planejando ir para a Ilha de Jeju. Só estive lá uma vez, e foi uma viagem com meu pai antes do debut. Fizemos as coisas habituais, como ver camélias, comer carne de porco preta e andar a cavalo, e tenho ótimas memórias dessa viagem. Desta vez, gostaria de ficar em uma pousada onde eu possa interagir com outros viajantes. Se o tempo permitir, seria ótimo ir com as integrantes ou até mesmo com minha irmã.
Hoje, você usou roupas da coleção 2024 F/W da Prada para a sua sessão de fotos. Se pudesse levar uma peça dos looks de hoje para as férias, qual seria?
Eu escolheria a camiseta oversized em tom de rosa. Parece perfeita para um destino de férias. Ficaria ótima apenas jogada sobre o corpo ou até mesmo usada aberta sobre um maiô.
Qual é a pergunta que você mais se faz ultimamente?
“Como posso ser mais feliz?” Estou constantemente em busca dessa resposta. Como tenho um trabalho em que fico na frente de muitas pessoas, quero encontrar essa resposta rapidamente e compartilhá-la com todos.

Na edição de agosto da ELLE Korea, GISELLE brilha com uma entrevista incrível, onde ela compartilha suas reflexões sobre o mundo da música e a influência especial dos fãs em sua jornada. Além da entrevista, você vai se encantar com um ensaio fotográfico deslumbrante de GISELLE, ambientado em um cenário de verão que realça sua elegância e charme.

Nos encontramos logo após as bem-sucedidas atividades de ‘Armageddon’ do aespa
Como foi o nosso primeiro álbum completo, senti a forte união e dedicação de todos durante o processo. Fiquei satisfeita com os resultados tanto quanto com o período de preparação, e estava ansiosa para compartilhar com nossos fãs, MY.
Elas continuam avançando sem parar. No dia 3 de julho, fizeram sua estreia no Japão com ‘Hot Mess’. Para Giselle, que cresceu no Japão, isso deve ser ainda mais significativo
Como essa é nossa primeira grande atividade no Japão, sinto um forte senso de responsabilidade. Estou me esforçando para usar o japonês o máximo possível. O conceito e a música são bem diferentes do que lançamos antes, então acho que os fãs irão desfrutar de uma maneira nova.
Ouvi que dois shows adicionais no Tokyo Dome foram incluídos na programação da segunda turnê mundial do aespa, que começou em Seul no dia 29 de junho
Sim! Devido ao grande carinho que já recebemos, espero que a estreia oficial do aespa no Japão seja um presente especial.
A primeira turnê mundial foi uma jornada épica por 21 cidades de fevereiro até setembro do ano passado. Como essa experiência refletirá nesta nova turnê?
Tivemos uma experiência especial passando vários meses no exterior, incluindo apresentações na América do Norte, América do Sul e Europa. Desta vez, temos mais shows por cidade e vários eventos planejados, então estou animado por podermos nos conectar mais de perto com os fãs durante as apresentações. Também tenho algumas pequenas curiosidades pessoais que percebi na última turnê mundial.
Ah, estou curioso!
Percebi que os sapatos são importantes para mim (risos). Não quero ser restringida pelas minhas roupas, então, daqui para frente, serei muito cuidadosa na escolha dos sapatos para shows e apresentações.
Então, como são os sapatos da LOEWE que você usou hoje? O salto parece bem diferente, então não parecia muito confortável (risos)
Ah, não. Eles foram surpreendentemente confortáveis. Eu realmente fiquei bastante surpresa com o quão confortáveis eram.
Você mencionou que está tão interessado em moda que talvez tivesse se tornado uma designer de moda se tivesse escolhido um caminho diferente. Esta é a sua segunda colaboração com a LOEWE. Como você descreveria a sinergia entre você e a LOEWE?
A LOEWE é como o ‘ideal’ da minha vida. Quando alguém prefere uma marca em particular, muitas vezes é possível perceber que tipo de pessoa ela pode ser. Mas a LOEWE, em vez de mostrar a marca em si, destaca a identidade do indivíduo. A marca tem uma força única e poderosa por si só.
Você diria que isso intensifica o ‘efeito Giselle’ (risos)?
Eu basicamente gosto de ‘mergulhar’ nas coisas, e gosto que a LOEWE ofereça muitos elementos para isso. Como uma das casas pioneiras do grupo LVMH, ela tem uma rica história e está intimamente ligada às artes através do LOEWE FOUNDATION Craft Prize. Sua profunda história me permite explorar a marca da mesma forma que faço com a música.
Em março, você se encontrou com a ELLE em uma mansão em Paris, e hoje aproveitou o verão em Seul no jardim de uma casa unifamiliar. Você é influenciada pelas estações?
Com certeza, sim! O clima quente de hoje me permitiu fazer poses com mais conforto. Mas, mais do que qualquer coisa, o mais importante é com quem você está. As pessoas com quem você está são o mais importante.
Eu realmente fiquei bastante surpreso quando vi o primeiro álbum completo do aespa. Fazia muito tempo desde que um álbum incluiu os nomes de todos que contribuíram na seção ‘Agradecimentos’
Foi algo natural a se fazer. Tanto minhas opiniões quanto as das meninas foram fortemente refletidas, e todas compartilhamos a forte motivação de fazer o nosso melhor. Recebemos essas oportunidades, e como é algo que não poderíamos alcançar sem o apoio uns dos outros, sempre temos um senso fundamental de gratidão.
Fiquei impressionado com o ‘salão aespa’ onde os membros retocavam o cabelo e a maquiagem da equipe na sala de espera, de ‘Supernova’ a ‘Armageddon’ (risos)
Todas nós gostamos de fazer coisas que nos fazem rir. Mesmo que às vezes adormeçamos de exaustão juntas, quando não estamos cansadas, tentamos assistir vídeos ou usar isso como desculpa para conversar, sempre tentando manter nossa energia alta. Estar com integrantes tão animadas também me faz sentir energizada. É realmente algo pelo qual sou muito grata.
Se as integrantes recentemente expressaram gratidão à Giselle, provavelmente o motivo foi:
Todas nós achamos um pouco estranho falar sobre essas coisas com as outras! Mas acho que elas podem apreciar o cuidado diário que eu ofereço (risos). Acredito que mostrar consideração quando temos espaço para isso nos ajuda a aproveitar nosso tempo juntas e a permanecer juntas por muito tempo.
Assistindo aos bastidores da gravação de ‘Armageddon’, senti o forte encanto da música e do aespa. Qual você acha que é a maior força musical do aespa em seu quarto ano desde a estreia?
Todos na música têm seu próprio estilo, mas sinto que nosso conceito é particularmente bem definido. Não apenas visualmente, mas também com o uso de sons de sintetizador e expressões líricas únicas, que fazem nos destacar. Armageddon se alinha bem com a visão de mundo do aespa. Nós realmente gostamos dessa visão de mundo. Ao entender o conceito, as pessoas acabam gostando e apreciando ainda mais do que poderiam esperar! Também temos piadas internas, onde nos provocamos sobre vários cenários e elementos (risos). Isso é bem a nossa cara.
Se você encontrasse um alienígena na vida real, como mostrado no videoclipe deste álbum, gostaria de ser amigo dele?
Uau! Seria como realizar um sonho que tenho desde criança. Seria ótimo perceber que os humanos não são o fim da existência e que a humanidade é apenas uma pequena parte do mundo. Eu também ficaria animada para obter informações sobre um novo planeta.
Que informações você gostaria de obter?
Você também tem uma família? Como você nasceu? Existem outros amigos alienígenas como você que vieram para cá também? Você sabe algo sobre o nosso mundo? E, claro, eu perguntaria: ‘De onde viemos?’
Como foi a experiência de participar da nova música do Bolbbalgan4, ‘Lips’, como artista convidada e contribuir para a criação do rap?
Fiquei surpresa e grata. Embora você possa saber que GISELLE é uma integrante do aespa, eu não esperava que meu tom vocal fosse considerado para essa colaboração, então receber a oferta foi muito empolgante. Inicialmente, já havia letras de rap escritas, mas disseram que eu poderia reescrevê-las se quisesse, então eu o fiz. Eu costumo escrever as melodias principais relativamente rápido.
Giselle recentemente apareceu em uma série do YouTube com a Organização de Turismo de Seul, explorando marcos como Hannam-dong e ‘The House of Seoul’. O que Giselle acha atraente em Seul?
Sabendo que o conteúdo era sobre mostrar Seul do ponto de vista de alguém que viveu no exterior por muito tempo, senti que precisava me apresentar como uma ‘veterana coreana’ (risos). Pelo que sei, a Coreia é um país onde as tendências são muito distintas. Claro, o Japão é semelhante, e existem ‘hot spots’ em todo o mundo, mas Seul tem essa sensação explosiva de ‘pop!’ ‘pop!’. E isso, do ponto de vista do espectador, é extremamente indutor de dopamina. Ver as pessoas aproveitando as tendências e o conteúdo naquele exato momento faz parecer divertido, mesmo que eu não esteja lá pessoalmente.
Do ponto de vista de um artista, o ciclo rápido das tendências pode ser uma preocupação
Sim, é verdade. Como alguém que define tendências, é natural se preocupar com quanto tempo as pessoas continuarão falando sobre o aespa e se interessando pela nossa música. Mas acredito que está tudo bem, desde que façamos um bom trabalho. Mostrar boas músicas e performances de alta qualidade é o mais importante.
O apelo popular e uma base de fãs dedicada podem ser aspectos diferentes também
Através dos nossos fãs, na verdade, percebemos nossa própria identidade. Todos tendem a estar um pouco perdidos quando debutam. Os grupos de K-pop têm conceitos distintos, e seus personagens são moldados gradualmente ao identificar suas posições, personalidades e características visuais. Os fãs desempenham um papel significativo nesse processo. Suas reações servem como referências ou orientações, ajudando-nos a descobrir o que nos cai melhor.
A razão para essa perspectiva analítica é porque Giselle não foi uma trainee desde cedo sob a influência do K-pop?
Definitivamente, sinto que a presença e a singularidade do K-pop são mais tangíveis. Embora eu tenha crescido ouvindo músicas de artistas como Girls’ Generation e 2NE1, não estava imersa na cena musical coreana desde jovem. Isso pode ser um pouco filosófico, mas idols começam a se apresentar em uma fase jovem e imatura, então é natural ter aspectos desajeitados. Os fãs, no entanto, podem preferir a perfeição, mas também amam os artistas mais por suas imperfeições. Desde que debutei, senti esse amor e influência mais profundamente. Acredito que os fãs são metade do que faz o K-pop ser o que é.
Como alguém que tem um impacto significativo nos outros, que conselho você daria para colegas ou meninas mais jovens?
Hmm… Eu diria para amar a si mesma. Incondicionalmente! Amar a si mesma é essencial para poder amar os outros, entender o que você quer e perseguir seus objetivos. Se houver razões pelas quais é difícil amar a si mesma, você deve tentar mudar ou superar essas razões. Acredito que quanto mais você se torna racional, mais também consegue amar. Mesmo que você não goste de algumas das suas características, não se despreze ou se sinta deprimida por isso. Não há necessidade disso. Eu realmente quero dizer: “Apenas ame a si mesma.”
Se você tivesse que se dar uma nota perfeita, como nas letras de ‘Spicy’ que dizem ‘Cause I am a 10 out of 10 honestly,’ qual parte de si mesma você se daria um 10?
Uau, essa é uma pergunta realmente difícil. Ainda assim, acho que daria um 9 para o meu desempenho durante ensaio fotográfico de hoje.

O aespa concedeu uma entrevista ao jornal da JTBC, Newsroom, onde falaram sobre seu novo álbum e planos futuros. Abaixo, vocês poderão conferir a entrevista completa traduzida.

“Eu sou o único que pode me definir.” Temos aqui no Newsroom o grupo aespa, que voltou com seu som único e atraente. Sejam bem-vindas. É um prazer tê-las aqui.
aespa: Olá, somos o aespa. Uau.
Já se passaram quatro anos desde o debut de vocês. E o primeiro álbum completo foi lançado recentemente, recebendo uma reação incrível do público. A NASA até usou a letra de Supernova para explicar o conceito de supernova nas redes sociais oficiais. Como foi isso para vocês?
KARINA: Primeiro, nós também ficamos muito surpresas e nos perguntamos várias vezes se era realmente a conta oficial. Mas era mesmo. Ficamos muito gratas pela NASA conhecer nossa música, e quem sabe, no futuro, poderíamos até fazer uma colaboração com eles.
A habilidade de vocês de cantar ao vivo recentemente em festivais universitários e em programas de música foi bastante comentada. Estavam incríveis.
WINTER: Antes do nosso debut, fazíamos muitos treinos intensivos de canto, até mesmo correndo na sala de ensaio. E como nossos sunbaenims são ótimos cantores, assistíamos vídeos deles para aprender a gerenciar nossa energia. Essas sessões de avaliação ao vivo também nos ajudaram bastante.
As vozes de cada uma de vocês são únicas e bonitas, mas quando cantam juntas, a harmonia é realmente distinta.
aespa: Muito obrigada!
O som do aespa é muitas vezes descrito como “sabor de metal”, como algo futurístico e brilhante.
GISELLE: Nós fomos as primeiras a usar esse termo “sabor de metal” porque expressa bem nosso estilo. Ainda não encontramos uma expressão que nos defina melhor, então gostamos muito dessa descrição.
Supernova e Armageddon são músicas poderosas. Vocês poderiam mostrar alguma coreografia ou trecho de Armageddon que seja marcante?
KARINA: Claro! Há uma parte em que colocamos as mãos ao lado do rosto e fazemos um movimento ondulado com o dedo do meio. Essa parte da música diz “wayo wayo”, que expressamos com essa coreografia. Também há um movimento de mãos juntas, que interpretamos como um encontro de eu e meu outro eu, simbolizando uma espécie de despertar.
O slogan do álbum é “Eu sou o único que pode me definir.” Como o aespa define a si mesmo?
NINGNING: Desde nosso debut, estamos sempre tentando manter nosso estilo sem nos desviarmos. Acreditamos que só nós, como membros do aespa, podemos fazer isso. Ultimamente, ouvimos as pessoas dizerem que “aespa é um gênero”, e estamos começando a gostar dessa ideia.
KARINA: Queremos continuar fazendo músicas que melhor nos representam e que nosso público ama. Nossas B-sides são de vários gêneros, como baladas, punk e pop, mostrando nossa versatilidade.
Parece que vocês estão ampliando seus horizontes. Quais foram os momentos mais memoráveis da trajetória de vocês até agora, especialmente considerando os desafios do debut durante a pandemia?
NINGNING: Nosso debut durante a pandemia tornou cada encontro com os fãs ainda mais especial. Cada performance e oportunidade de encontrar nossos fãs é muito preciosa para nós, e continuamos gratas por cada momento.
Os fãs, “MYs”, são a maior fonte de motivação de vocês, certo?
KARINA: Sim, como você sabia? Estávamos ansiosas para encontrar nossos fãs, e agora que podemos, estamos aproveitando ao máximo, brincando e interagindo com eles.
O que o aespa gosta de fazer nos momentos de folga? Winter, ouvi dizer que você é fã de The Strongest Baseball.
WINTER: Sim, eu gosto de beisebol desde a escola. Esse programa é ótimo, mostrando bastidores e jogadores aposentados. Tenho muitos colegas que também são fãs, e assistimos juntos enquanto comemos coisas gostosas.
Você torce para algum time específico? Lotte Giants?
WINTER: Sim, sou de Busan, então torço para o Lotte Giants. Mas meu primeiro contato com o beisebol foi com o time Doosan, então apoio todos os times. Fighting!
Ningning, você mencionou gostar de artes marciais.
NINGNING: Sim, recentemente brinquei sobre isso em um programa de música. Não é uma grande paixão, só estava brincando.
Giselle, você não mencionou atletismo?
GISELLE: Sim, eu também participei de atletismo. Ningning fez a piada ficar mais divertida.
Vamos falar sobre o futuro. Vocês estão prestes a começar a segunda turnê mundial. Como estão os preparativos?
KARINA: Estamos ocupadas com promoções e preparações para o show, mas já revisamos o setlist. Estamos animadas para visitar novos países.
Quais lugares vocês vão visitar?
GISELLE: Ano passado fomos aos EUA e América do Sul. Este ano, vamos para a Austrália e vários países do sudeste asiático.
Muitos fãs ao redor do mundo estão esperando por vocês. Qual é o próximo passo do aespa?
WINTER: Queremos continuar desenvolvendo nosso universo único, contando nossas histórias e alcançando novos patamares com cada projeto.
Há algum apelido que vocês gostariam de ter entre o público?
KARINA: Não podemos escolher nossos apelidos, mas adoramos os que os fãs criam para nós. Eles são criativos e divertidos.
NINGNING: Sim, eles sempre inventam algo interessante.
KARINA: Esperamos que continuem nos presenteando com esses apelidos durante nossas próximas atividades.
Desejamos que o aespa continue expandindo seu universo musical único. Obrigada por estarem aqui hoje.

O primeiro álbum completo do aespa, Armageddon, foi finalmente lançado! E com isso a MelOn Magazine compartilhou fotos exclusivas do álbum, junto com uma pequena entrevista e mensagens das integrantes. Confira logo abaixo:

Indique uma música que aumente a confiança do aespa, como “Armageddon”!

KARINA: Gostaria de recomendar a música “Talkin’ Talk” do D’Sound. Foi com essa música que aprendi minha primeira coreografia como trainee e recebi elogios ao praticar até de madrugada. (risos) Então, sempre que ouço, lembro da sensação daquele momento.
GISELLE: Eu costumo ouvir músicas que me deixam tranquila e me dão força interior! Quando ouço “Swim” do ADOY, consigo dormir bem. Adoro a atmosfera pacífica dessa música, por isso a escuto com frequência, especialmente quando estou no carro!
WINTER: A música que eu gostaria de recomendar é “Who Says” de Selena Gomez & The Scene. A mensagem sobre a beleza de ser você mesmo é maravilhosa. Sempre que a ouço, ganho mais confiança.
NINGNING: Minha recomendação é “Me, Myself and I” da Beyoncé~♬. Como a letra fala sobre encontrar a si mesmo, sinto que ganho confiança sempre que ouço. Além disso, adoro o ritmo e a atmosfera da música, então a ouço com frequência!

Qual momento da preparação do álbum você mais gostaria de destacar?
GISELLE: Eu realmente gostei do ensaio fotográfico, que combina perfeitamente com o clima do álbum. Por isso, quero destacar tanto o momento da sessão de fotos quanto o próprio ensaio!
Qual música do álbum você mais gostaria de destacar?
NINGNING: Eu escolheria “Armageddon”. A dança é totalmente o meu estilo e eu adoro a música. Espero que todos escutem muito!
Qual conceito do ensaio fotográfico do álbum você mais gostaria de destacar?
WINTER: Acho que todas as integrantes ficaram ótimas desta vez. Então, é realmente difícil escolher apenas um. Hmm… se eu tiver mesmo que escolher, com dificuldade, diria que o ensaio do “Launch Code”, que foi revelado primeiro, foi o mais impressionante.
Qual cena do MV de “Armageddon” você mais gostaria de destacar?
KARINA: Quando penso no videoclipe de “Armageddon”, quero destacar a cena da coreografia em grupo! A coreografia desta vez combina bem com nossa vibe e acho que foi capturada muito bem. Se alguém ainda não assistiu ao videoclipe, recomendo que veja agora mesmo!

KARINA: O primeiro álbum completo do aespa, Armageddon, finalmente foi lançado! Por favor, nos dê muito amor!! Antes de tudo, eu amo Armageddon…
GISELLE: Armageddon. Não é uma música boa~? Por favor, ouçam muito 🖤
WINTER: Eu gosto dessa música. opção da winter – ⭐
NINGNING: Armageddon. Você vai querer dançar ao ouvir…! Você pode dançar secretamente…♡

O aespa é capa da nova edição da BAZAARMEN LIT, uma revista eletrônica e interativa feita pela Harper’s BAZAAR Man, onde exploraram diversos lados e interpretações das integrantes. Abaixo vocês poderão ler a entrevista completa traduzida.

Quais tipos de vídeos ASMR você costuma assistir?
Quando não consigo dormir, gosto de ouvir o som do secador de cabelo e cachorros tomando banho
Qual cor de cabelo você gostaria de experimentar?
Eu quero tingir meu cabelo de vermelho
Quando está viajando, prefere as paisagens, a comida ou as pessoas e a cultura?
Acho que as paisagens e a comida são importantes
Como você prefere que os fãs te chamem?
Gosto quando todos me chamam de “Jimin ah”
Qual animal você gostaria que os fãs te vissem como?
Gato, e também tenho gostado de furões da neve ultimamente
Independentemente de tudo, como é um dia perfeito para Jimin?
Passar o dia tranquilamente e feliz, sem nenhum compromisso
Há alguma lembrança inesquecível depois que se tornou uma artista?
Apresentar no Tokyo Dome pela primeira vez é inesquecível para mim
O que você faz quando está descansando?
Assistir animes, jogar jogos de celular
Descreva sua personalidade
Alegre, direta, aproveitando ao máximo
Qual comeback você mais gosta?
Originalmente era Drama, mas acho que vai mudar para Armageddon
Se pudesse dizer algo para si mesma quando acabou de estrear, o que diria?
Espero que sorria mais e aproveite suas promoções
Qual cor você usaria para se descrever?
Azul, porque é refrescante e meu humor melhora quando vejo a cor azul
Até agora, qual primeira experiência é mais significativa para você?
Concerto, parece que estou estreando novamente
Existem metas que você deseja alcançar este ano?
É a primeira vez que lançamos um álbum completo, então esperamos receber o amor e o reconhecimento de todos. Especialmente se este álbum conseguir ganhar prêmios, isso significaria muito para nós.
Pode dizer algo aos fãs que estão passando por um momento difícil?
Se há coisas que você quer fazer, em vez de se importar com o que os outros pensariam de você, faça o que quiser e viva sua vida
Na opinião de Jimin, qual é o relacionamento mais ideal com os fãs?
Quando há conversa, haverá risos – esse tipo de relacionamento (assim como super-nova e arma-geddon)
Desde estrear com um palco sem audiência até ter palcos com algum público e depois ter seu próprio show, como foi a jornada de Jimin?
Inicialmente, não parecia que eu tinha estreado, mas tivemos mais chances de conhecer o público e nossos fãs, e percebi a importância de ter fãs presentes nas apresentações
Tem algo a dizer aos fãs chineses?
Olá, MYs chineses! Estou com saudades, amo vocês 💙

O que a música significa para você? Que estilo de música você quer experimentar no futuro?
A música é como uma existência que pode me controlar. De acordo com o que ouço, meu humor também muda. Mesmo tendo experimentado diferentes estilos de música com o aespa, se eu tiver a chance no futuro, gostaria de tentar banda ou EDM
Seu lema mudou? Antes era “e daí”
Meu lema agora é “viver fofamente” porque a palavra “fofa” tem uma conotação alegre e brilhante. Então, sempre que me sinto cansada, para eu viver feliz, mudei meu lema para “viver fofamente”
O que os fãs significam para você?
Para mim, nossos fãs são a personificação do “amor!”. Independentemente de como eu esteja, independentemente da situação, os fãs são uma existência que me dá amor. Nesse sentido, fãs são “amor” para mim
Todos sabem que você tem interesse em moda. Como seu entendimento de moda mudou em comparação com antes?
Não acho que houve alguma mudança. Sempre tive minhas próprias ideias quando se trata de moda. Por exemplo, a cor de uma roupa, o material e, mais importante, tem que combinar comigo. Isso não mudou~
Houve momentos difíceis após a estreia? Como você os superou?
Eu escolho conversar com minhas integrantes e com a equipe ao meu redor para superar as dificuldades. Para continuar, acho que me esforcei bastante. Nessas horas, o apoio dos fãs me deu muita força
Quando os MYs enfrentam dificuldades, você pode dizer algumas palavras de encorajamento para eles?
Embora haja momentos difíceis, quando você superar esse período, ele terminará antes que você perceba, e você verá seu crescimento. Se houver fãs passando por esse tipo de momento agora, espero que vocês consigam seguir em frente. Boa sorte!
Existem lados e encantos da Giselle que os fãs ainda não viram?
Acho que sou multifacetada, então sinto que, à medida que nos aproximamos, com o passar do tempo, eles poderão descobrir diferentes lados meus e meus encantos. MYs, vamos nos ver por muito, muito tempo~
Qual você escolheria – viver o momento ou perseguir seus sonhos?
Acho que escolheria perseguir meus sonhos. Viver o momento é importante, mas acho que os sonhos são muito preciosos. Também acho prazeroso quando você trabalha duro para alcançar seus sonhos
Se você tiver a chance de vir à China novamente, onde você quer visitar? O que você quer comer?
Quero ir para Harbin, a cidade natal da Ningning. Quero visitar o Harbin Ice-Snow World e ir à trilha gastronômica que a Ningning recomendou, além de comer um bom Dimsum
Se você tiver um longo período de folga, o que você escolheria fazer?
Quero ir para o Havaí por uma semana ou mais, e também quero ir ao Japão e aproveitar um tempo de descanso com minha família. E fui para Busan com as meninas na última vez, foi divertido, então quero ir novamente
Que dicas de moda você gostaria de compartilhar com todos através das redes sociais?
Assim como usei uma peça da LOEWE para esta sessão de fotos, vou usar uma peça de conjunto de uma marca, ou algo todo preto, ou um conjunto de roupa jeans – acho que ter um visual uniforme é legal
Qual é o seu maior charme?
Acredito que meu maior charme seja ser legal. As pessoas ao meu redor dizem que minha personalidade é legal. E sempre afirmam que sou muito leal, então acho que isso também é meu charme
Se você pudesse atuar em um filme, que tipo de personagem gostaria de retratar?
Eu gostaria de interpretar a protagonista de um filme de ação e filmar cenas de ação incríveis. Também quero experimentar personagens que sejam legais e tenham uma vibe girl crush
Houve algum episódio interessante durante o processo de criação do álbum?
No local onde filmamos um track video, havia um constante aroma de chocolate de menta. Depois de confirmar com a equipe que se tratava apenas de adereços, descubro que na verdade eles prepararam alimentos com sabor de chocolate de menta comestíveis, então isso foi fascinante para mim e me deixou muito feliz

Se você pudesse conhecer os fãs chineses pessoalmente, o que diria a eles?
Espero que haja mais oportunidades de encontrar os MYs chineses. Sinto saudades sempre!
Há algo que você tenha curiosidade sobre os fãs chineses?
Tenho curiosidade se os fãs chineses têm alguma música chinesa que gostariam que eu cantasse, e também gostaria muito de apresentar as músicas que os fãs escolheram para mim
Se lançasse um álbum solo, que estilo gostaria de experimentar?
Quero usar minha própria história para escrever e cantar músicas pessoais. Usarei as histórias para decidir os respectivos estilosAlém de ser cantora/idol, há mais alguma coisa que gostaria de tentar?
Eu tocava piano bem quando era jovem, então queria ser pianista. Do ponto de vista da música, parece que também está relacionado a ser cantora/idol
Recomende alguns alimentos que você costuma comer
Como eu gosto de cogumelos enoki, gosto de comidas com cogumelos enoki. Quando comi iron pot cuisine (comida cozida em uma panela de ferro) anteriormente, repeti os cogumelos enoki cinco vezes. Eu realmente gosto de cogumelos enokiQual música você mais quer recomendar do álbum desta vez?
LIVE MY LIFE! Ao contrário das faixas títulos que dão uma sensação forte, é uma música que retrata um charme diferente do aespa, e também é uma música adequada para sair para uma volta de carro no verão
Há algum momento memorável quando está aprendendo chinês ou uma palavra que realmente gosta?
“Piào liàng”, que significa “bonito”. Aprendi essa palavra através da Ningning quando era trainee. E também disse à Ningning antes que ela é piào liàng
Há alguma apresentação que você mais deseja mostrar aos fãs chineses?
Quero fazer apresentações nunca mostramos antes, com novos estilos e charmes, para encontrar os fãs chineses. No futuro, por favor, aguarde e cuide de mim como você está fazendo agora também~
Naquele momento em que alcançou seus sonhos, o que diria a si mesma?
Quando esse momento chegar, quero dizer a mim mesma “é claro que você consegue”
Você quer tentar músicas chinesas? Que tipo de músicas chinesas você gosta?
“Xiǎng jiàn nĭ”, que já cantei de forma fofa antes
Em termos de gêneros musicais e estilos, há algo que gostaria de experimentar?
Nunca realmente experimentei R&B adequadamente, então quero tentar isso
Os fãs realmente gostam das fotos de infância e das histórias que você compartilhou, pode compartilhar outro episódio divertido?
Chorei e corri para o banheiro depois de brigar com meu irmão mais velho. Por causa do meu ressentimento da discussão, secretamente passei sabão na escova de dentes dele. Mas meu irmão descobriu imediatamente e contou para nossa mãe, então eu fui repreendida
Desde a estreia até agora, refletindo sobre si mesma, como Winter e Minjeong mudaram?
Minha cor de cabelo mudou muito ^^ Como houve muitos aspectos em mim que cresceram, é difícil escolher um. Dos vídeos e fotos desde a estreia, parece que minha cor de cabelo mudou muito
Qual momento durante as promoções você mais gostaria de compartilhar com sua família?
Quando estamos fazendo turnês no exterior, quero compartilhar as belas paisagens e histórias emocionantes com minha família
Winter, que é muito exigente com a comida, pode compartilhar um menu que ninguém sabe?
Parece que não há um. Posso te contar um TMI, mesmo que eu não possa realmente beber, sinto que gosto de makgeolli (vinho de arroz) e soju!
Se você pudesse prever o futuro ou voltar ao passado, o que escolheria?
Eu escolheria prever o futuro. Se eu tivesse essa habilidade, poderia usá-la para escolher músicas que nossos fãs acham melhores ou gostariam quando estivéssemos decidindo nossas faixas principais
Se você de repente se transformasse em um animal, qual animal você gostaria de ser?
Eu gostaria de ser uma águia. Você pode voar livremente no céu e ir para os lugares que quiser, e as águias são as mais fortes entre as aves. Essa imagem de força é tão legal

Como você alivia o estresse?
Quando o tempo está bom, eu gosto de caminhar sozinha, ouvir música e meditar para aliviar o estresse
Qual emoji você mais gosta de usar?
Eu frequentemente uso o emoji de hipopótamo do iPhone
Na sua opinião, o que é algo que “seria bom se existisse para sempre”?
O amor
Comparado ao ano passado, o quanto você mudou este ano?
Se eu pensar com calma, sinto que amadureci. Porque agora eu gosto de limpar e reciclar sozinha!
Para 2024, você tem alguma meta ou ideia?
Quero terminar as promoções do nosso primeiro álbum completo com saúde e segurança, e seguir com nossa nova turnê sem problemas. Também espero crescer em várias áreas, quero encontrar fãs no exterior com frequência. Se eu tiver tempo, quero viajar
O que você quer dizer aos fãs chineses?
Obrigada por me apoiar e gostar de mim desde a estreia. Estou ansiosa para ver vocês novamente, e cuidem da saúde. Esperem por mim~
Quais são algumas histórias ou memes que você tem entre você e os fãs chineses?
Sempre que volto à China para atividades, todos me recebem calorosamente, sou muito grata a todos
Você tem atividades solo ou planos para este ano? O que você mais quer fazer? O que você quer tentar?
Estamos lançando nosso primeiro álbum completo este ano e tendo nossa segunda turnê. Quero primeiro focar nas atividades do aespa. Se eu tiver a chance, sozinha, quero tentar coisas novas na música ou na moda
Há algo que você não fez ou quer fazer de novo depois de perder a chance?
Eu quero viajar
Se houver uma chance, que animal você gostaria de se tornar?
Eu quero me tornar um gato que pode andar livremente
Se você tiver uma pausa de um ano, o que mais gostaria de fazer?
Quero fazer um retiro, aproveitar a natureza e a cultura
O que é algo que você definitivamente faz antes e depois de uma apresentação?
Antes de subir ao palco, penso na coreografia novamente. Após a apresentação, verifico a gravação da performance
Você prepara algo antes de dormir? (como aromaterapia, música ou algum tipo de ruído?)
Ultimamente estou viciada em dramas, adormeço enquanto assisto. Também coloco óleo de aromaterapia no umidificador, isso acalma meu corpo e mente enquanto durmo