O aespa concedeu uma entrevista ao jornal da JTBC, Newsroom, onde falaram sobre seu novo álbum e planos futuros. Abaixo, vocês poderão conferir a entrevista completa traduzida.
aespa: Olá, somos o aespa. Uau.
KARINA: Primeiro, nós também ficamos muito surpresas e nos perguntamos várias vezes se era realmente a conta oficial. Mas era mesmo. Ficamos muito gratas pela NASA conhecer nossa música, e quem sabe, no futuro, poderíamos até fazer uma colaboração com eles.
WINTER: Antes do nosso debut, fazíamos muitos treinos intensivos de canto, até mesmo correndo na sala de ensaio. E como nossos sunbaenims são ótimos cantores, assistíamos vídeos deles para aprender a gerenciar nossa energia. Essas sessões de avaliação ao vivo também nos ajudaram bastante.
aespa: Muito obrigada!
GISELLE: Nós fomos as primeiras a usar esse termo “sabor de metal” porque expressa bem nosso estilo. Ainda não encontramos uma expressão que nos defina melhor, então gostamos muito dessa descrição.
KARINA: Claro! Há uma parte em que colocamos as mãos ao lado do rosto e fazemos um movimento ondulado com o dedo do meio. Essa parte da música diz “wayo wayo”, que expressamos com essa coreografia. Também há um movimento de mãos juntas, que interpretamos como um encontro de eu e meu outro eu, simbolizando uma espécie de despertar.
NINGNING: Desde nosso debut, estamos sempre tentando manter nosso estilo sem nos desviarmos. Acreditamos que só nós, como membros do aespa, podemos fazer isso. Ultimamente, ouvimos as pessoas dizerem que “aespa é um gênero”, e estamos começando a gostar dessa ideia.
KARINA: Queremos continuar fazendo músicas que melhor nos representam e que nosso público ama. Nossas B-sides são de vários gêneros, como baladas, punk e pop, mostrando nossa versatilidade.
NINGNING: Nosso debut durante a pandemia tornou cada encontro com os fãs ainda mais especial. Cada performance e oportunidade de encontrar nossos fãs é muito preciosa para nós, e continuamos gratas por cada momento.
KARINA: Sim, como você sabia? Estávamos ansiosas para encontrar nossos fãs, e agora que podemos, estamos aproveitando ao máximo, brincando e interagindo com eles.
WINTER: Sim, eu gosto de beisebol desde a escola. Esse programa é ótimo, mostrando bastidores e jogadores aposentados. Tenho muitos colegas que também são fãs, e assistimos juntos enquanto comemos coisas gostosas.
WINTER: Sim, sou de Busan, então torço para o Lotte Giants. Mas meu primeiro contato com o beisebol foi com o time Doosan, então apoio todos os times. Fighting!
NINGNING: Sim, recentemente brinquei sobre isso em um programa de música. Não é uma grande paixão, só estava brincando.
GISELLE: Sim, eu também participei de atletismo. Ningning fez a piada ficar mais divertida.
KARINA: Estamos ocupadas com promoções e preparações para o show, mas já revisamos o setlist. Estamos animadas para visitar novos países.
GISELLE: Ano passado fomos aos EUA e América do Sul. Este ano, vamos para a Austrália e vários países do sudeste asiático.
WINTER: Queremos continuar desenvolvendo nosso universo único, contando nossas histórias e alcançando novos patamares com cada projeto.
KARINA: Não podemos escolher nossos apelidos, mas adoramos os que os fãs criam para nós. Eles são criativos e divertidos.
NINGNING: Sim, eles sempre inventam algo interessante.
KARINA: Esperamos que continuem nos presenteando com esses apelidos durante nossas próximas atividades.
O aespa compareceu ao K-WAVE CONCERT Inkigayo no dia 2 de Junho, onde apresentou as canções Supernova e Armageddon. Infelizmente, NINGNING não pôde participar, pois durante os ensaios, apresentou sintomas de desidratação e exaustão e foi levada ao hospital, onde a equipe médica recomendou que ela descansasse.
O primeiro álbum completo do aespa, Armageddon, foi finalmente lançado! E com isso a MelOn Magazine compartilhou fotos exclusivas do álbum, junto com uma pequena entrevista e mensagens das integrantes. Confira logo abaixo:
Indique uma música que aumente a confiança do aespa, como “Armageddon”!
KARINA: Gostaria de recomendar a música “Talkin’ Talk” do D’Sound. Foi com essa música que aprendi minha primeira coreografia como trainee e recebi elogios ao praticar até de madrugada. (risos) Então, sempre que ouço, lembro da sensação daquele momento.
GISELLE: Eu realmente gostei do ensaio fotográfico, que combina perfeitamente com o clima do álbum. Por isso, quero destacar tanto o momento da sessão de fotos quanto o próprio ensaio!
NINGNING: Eu escolheria “Armageddon”. A dança é totalmente o meu estilo e eu adoro a música. Espero que todos escutem muito!
WINTER: Acho que todas as integrantes ficaram ótimas desta vez. Então, é realmente difícil escolher apenas um. Hmm… se eu tiver mesmo que escolher, com dificuldade, diria que o ensaio do “Launch Code”, que foi revelado primeiro, foi o mais impressionante.
KARINA: Quando penso no videoclipe de “Armageddon”, quero destacar a cena da coreografia em grupo! A coreografia desta vez combina bem com nossa vibe e acho que foi capturada muito bem. Se alguém ainda não assistiu ao videoclipe, recomendo que veja agora mesmo!
KARINA: O primeiro álbum completo do aespa, Armageddon, finalmente foi lançado! Por favor, nos dê muito amor!! Antes de tudo, eu amo Armageddon…
O aespa é capa da nova edição da BAZAARMEN LIT, uma revista eletrônica e interativa feita pela Harper’s BAZAAR Man, onde exploraram diversos lados e interpretações das integrantes. Abaixo vocês poderão ler a entrevista completa traduzida.
Quando não consigo dormir, gosto de ouvir o som do secador de cabelo e cachorros tomando banho
Eu quero tingir meu cabelo de vermelho
Acho que as paisagens e a comida são importantes
Gosto quando todos me chamam de “Jimin ah”
Gato, e também tenho gostado de furões da neve ultimamente
Passar o dia tranquilamente e feliz, sem nenhum compromisso
Apresentar no Tokyo Dome pela primeira vez é inesquecível para mim
Assistir animes, jogar jogos de celular
Alegre, direta, aproveitando ao máximo
Originalmente era Drama, mas acho que vai mudar para Armageddon
Espero que sorria mais e aproveite suas promoções
Azul, porque é refrescante e meu humor melhora quando vejo a cor azul
Concerto, parece que estou estreando novamente
É a primeira vez que lançamos um álbum completo, então esperamos receber o amor e o reconhecimento de todos. Especialmente se este álbum conseguir ganhar prêmios, isso significaria muito para nós.
Se há coisas que você quer fazer, em vez de se importar com o que os outros pensariam de você, faça o que quiser e viva sua vida
Quando há conversa, haverá risos – esse tipo de relacionamento (assim como super-nova e arma-geddon)
Inicialmente, não parecia que eu tinha estreado, mas tivemos mais chances de conhecer o público e nossos fãs, e percebi a importância de ter fãs presentes nas apresentações
Olá, MYs chineses! Estou com saudades, amo vocês 💙
A música é como uma existência que pode me controlar. De acordo com o que ouço, meu humor também muda. Mesmo tendo experimentado diferentes estilos de música com o aespa, se eu tiver a chance no futuro, gostaria de tentar banda ou EDM
Meu lema agora é “viver fofamente” porque a palavra “fofa” tem uma conotação alegre e brilhante. Então, sempre que me sinto cansada, para eu viver feliz, mudei meu lema para “viver fofamente”
Para mim, nossos fãs são a personificação do “amor!”. Independentemente de como eu esteja, independentemente da situação, os fãs são uma existência que me dá amor. Nesse sentido, fãs são “amor” para mim
Não acho que houve alguma mudança. Sempre tive minhas próprias ideias quando se trata de moda. Por exemplo, a cor de uma roupa, o material e, mais importante, tem que combinar comigo. Isso não mudou~
Eu escolho conversar com minhas integrantes e com a equipe ao meu redor para superar as dificuldades. Para continuar, acho que me esforcei bastante. Nessas horas, o apoio dos fãs me deu muita força
Embora haja momentos difíceis, quando você superar esse período, ele terminará antes que você perceba, e você verá seu crescimento. Se houver fãs passando por esse tipo de momento agora, espero que vocês consigam seguir em frente. Boa sorte!
Acho que sou multifacetada, então sinto que, à medida que nos aproximamos, com o passar do tempo, eles poderão descobrir diferentes lados meus e meus encantos. MYs, vamos nos ver por muito, muito tempo~
Acho que escolheria perseguir meus sonhos. Viver o momento é importante, mas acho que os sonhos são muito preciosos. Também acho prazeroso quando você trabalha duro para alcançar seus sonhos
Quero ir para Harbin, a cidade natal da Ningning. Quero visitar o Harbin Ice-Snow World e ir à trilha gastronômica que a Ningning recomendou, além de comer um bom Dimsum
Quero ir para o Havaí por uma semana ou mais, e também quero ir ao Japão e aproveitar um tempo de descanso com minha família. E fui para Busan com as meninas na última vez, foi divertido, então quero ir novamente
Assim como usei uma peça da LOEWE para esta sessão de fotos, vou usar uma peça de conjunto de uma marca, ou algo todo preto, ou um conjunto de roupa jeans – acho que ter um visual uniforme é legal
Acredito que meu maior charme seja ser legal. As pessoas ao meu redor dizem que minha personalidade é legal. E sempre afirmam que sou muito leal, então acho que isso também é meu charme
Eu gostaria de interpretar a protagonista de um filme de ação e filmar cenas de ação incríveis. Também quero experimentar personagens que sejam legais e tenham uma vibe girl crush
No local onde filmamos um track video, havia um constante aroma de chocolate de menta. Depois de confirmar com a equipe que se tratava apenas de adereços, descubro que na verdade eles prepararam alimentos com sabor de chocolate de menta comestíveis, então isso foi fascinante para mim e me deixou muito feliz
Espero que haja mais oportunidades de encontrar os MYs chineses. Sinto saudades sempre!
Tenho curiosidade se os fãs chineses têm alguma música chinesa que gostariam que eu cantasse, e também gostaria muito de apresentar as músicas que os fãs escolheram para mim
Quero usar minha própria história para escrever e cantar músicas pessoais. Usarei as histórias para decidir os respectivos estilos
Eu tocava piano bem quando era jovem, então queria ser pianista. Do ponto de vista da música, parece que também está relacionado a ser cantora/idol
Como eu gosto de cogumelos enoki, gosto de comidas com cogumelos enoki. Quando comi iron pot cuisine (comida cozida em uma panela de ferro) anteriormente, repeti os cogumelos enoki cinco vezes. Eu realmente gosto de cogumelos enoki
LIVE MY LIFE! Ao contrário das faixas títulos que dão uma sensação forte, é uma música que retrata um charme diferente do aespa, e também é uma música adequada para sair para uma volta de carro no verão
“Piào liàng”, que significa “bonito”. Aprendi essa palavra através da Ningning quando era trainee. E também disse à Ningning antes que ela é piào liàng
Quero fazer apresentações nunca mostramos antes, com novos estilos e charmes, para encontrar os fãs chineses. No futuro, por favor, aguarde e cuide de mim como você está fazendo agora também~
Quando esse momento chegar, quero dizer a mim mesma “é claro que você consegue”
“Xiǎng jiàn nĭ”, que já cantei de forma fofa antes
Nunca realmente experimentei R&B adequadamente, então quero tentar isso
Chorei e corri para o banheiro depois de brigar com meu irmão mais velho. Por causa do meu ressentimento da discussão, secretamente passei sabão na escova de dentes dele. Mas meu irmão descobriu imediatamente e contou para nossa mãe, então eu fui repreendida
Minha cor de cabelo mudou muito ^^ Como houve muitos aspectos em mim que cresceram, é difícil escolher um. Dos vídeos e fotos desde a estreia, parece que minha cor de cabelo mudou muito
Quando estamos fazendo turnês no exterior, quero compartilhar as belas paisagens e histórias emocionantes com minha família
Parece que não há um. Posso te contar um TMI, mesmo que eu não possa realmente beber, sinto que gosto de makgeolli (vinho de arroz) e soju!
Eu escolheria prever o futuro. Se eu tivesse essa habilidade, poderia usá-la para escolher músicas que nossos fãs acham melhores ou gostariam quando estivéssemos decidindo nossas faixas principais
Eu gostaria de ser uma águia. Você pode voar livremente no céu e ir para os lugares que quiser, e as águias são as mais fortes entre as aves. Essa imagem de força é tão legal
Quando o tempo está bom, eu gosto de caminhar sozinha, ouvir música e meditar para aliviar o estresse
Eu frequentemente uso o emoji de hipopótamo do iPhone
O amor
Se eu pensar com calma, sinto que amadureci. Porque agora eu gosto de limpar e reciclar sozinha!
Quero terminar as promoções do nosso primeiro álbum completo com saúde e segurança, e seguir com nossa nova turnê sem problemas. Também espero crescer em várias áreas, quero encontrar fãs no exterior com frequência. Se eu tiver tempo, quero viajar
Obrigada por me apoiar e gostar de mim desde a estreia. Estou ansiosa para ver vocês novamente, e cuidem da saúde. Esperem por mim~
Sempre que volto à China para atividades, todos me recebem calorosamente, sou muito grata a todos
Estamos lançando nosso primeiro álbum completo este ano e tendo nossa segunda turnê. Quero primeiro focar nas atividades do aespa. Se eu tiver a chance, sozinha, quero tentar coisas novas na música ou na moda
Eu quero viajar
Eu quero me tornar um gato que pode andar livremente
Quero fazer um retiro, aproveitar a natureza e a cultura
Antes de subir ao palco, penso na coreografia novamente. Após a apresentação, verifico a gravação da performance
Ultimamente estou viciada em dramas, adormeço enquanto assisto. Também coloco óleo de aromaterapia no umidificador, isso acalma meu corpo e mente enquanto durmo
O aespa apresentou Supernova, primeira faixa-título de seu mais novo comeback com o álbum Armageddon, no Show! Music Core do dia 25 de Maio. A música também foi a vencedora do 1º lugar no programa.
